Dmitrij Pučkov, biografija, vesti, fotografije!

Biografija Dmitrija Pučkova

Dmitrij Y. Puchkov (poznat pod pseudonimom Goblin) - pisac, novinar, prevodilac stranih filmova, TV emisija i karikatura. U prošlosti je pokušao mnogo radnih profesija, bio je policajac, viši službenik za obezbeđenje u zatvoru.

Dmitrij Pučkov "Goblin"

Počevši od komentara na video igre, pored tradicionalnih prevoda, stvorio je i humorističke verzije poznatih blokbustera (naročito "Društvo prstena", "Dva kupljena kule", "Povratak beskućnika" - tumačenja "Lorda prstenova").
Na veb stranici autora "Tupihok Goblin" on nudi pretplatnicima diskusiju o filmovima, zanimljivim računarskim uređajima, analizu političkih događaja.

Djetinjstvo i adolescencija Dmitrija Puchkova

Parodijski prevodilac je rođen u Ukrajinskoj SSR u gradu Kirovograd 2. avgusta 1961. godine u porodici vojnog čoveka i nastavnika. Njegov otac je "ruski njemački", njegova majka je ukrajinski. Dmitrij ima stariju braću i sestru. Učila ga je da čita i piše pred školom.
Godine 1969, kada je bio u drugom stepenu, njegov otac je prebačen u Lenjingrad. Žive u Kupčinu. Do 5. razreda, Dima je bio odličan student, pohađajući školu broj 32.Od petog do osmog razreda, studirao je u internatu.

Dmitrij Pučkov u mladosti (desno)

Tačne nauke mu je uvek bilo teško, ali je voleo književnost i čitao bajke. Pučkov je počeo da nauči engleski zbog svog entuzijazma za grupe poput Deep Purple, Led Zeppelin, Black Sabbath. Da bi kupio rekord, mladi biznismen je štampao i prodao slike stranih muzičara.
Posle osmog razreda u ljeto, radio je u fabrici Bummash u Komsomolskoj metalnoj brigadi. Sa novcem koji je zaradio (80 rubalja) kupio je bicikl. Tokom tih godina, Dmitrij je sanjao da postane ronilac.
Završio je školu u blizini Berlina, do Wünsdorfa, gdje su se preselili u sljedeću službenu stanicu vojnog oca. Pokušaj da ide na koledž prije vojske završio je neuspeh za Dmitrija, slabo poznavanje matematike nije uspelo.

Dmitrij Pučkov u vojsci

Mladić je dobio vozačku dozvolu u vozačkoj školi DOSAAF i otišao je na posao kao vozač. U početku je nosio mleko GAZ-51, a onda je prebačen u pekaru.

Radna aktivnost Dmitrija Pučkova

U vojsci, Dmitrij je služio kao vozač. Demobilisan 1982. godine, bio je angažovan u popravci automobila, vozač kamiona. Potom je, zajedno sa svojom suprugom i mladićem, preselio se na jug zemlje, u Uzbekistan zbog lošeg zdravlja deteta.
U novom mestu stanovanja radio je kao taksista, službenik biblioteke, kovač, vodoinstalater, bušilica. I, sudeći po ukupnom broju zanimanja, Puchkov je skoro svake godine mijenjao svoje mjesto rada.

Dmitrij Pučkov je dobio nadimak "Goblin" dok je radio u telima

Godine 1992. vratio se u sjevernu prestonicu i otišao u državnu službu u policiji. Nakon što je studirao u policijskoj školi, on je držao položaj u zatvorskoj jedinici. Tamo je dobio nadimak, koji je postao književni pseudonim - Goblin. Reč je pozajmljen iz novinskog članka "Goblins u sivim premazima" o nemarnim mirovnim oficirima.
1998. godine se povukao iz službe kao stariji poručnik. Do ovog trenutka, njegova žena je imala svoju radnju. I Dmitrij je, prema njegovim rečima, smatrao da je neetično kombinujući neku vrstu zanimanja sa komercijalnim aktivnostima njegove supruge.

Transferi od Dmitry Puchkov

U literarnom polju Puchkov je počeo raditi 1997. godine, objavivši članke o video igricama na jednom od internet stranica. Tada je njegov opus počeo štampati i specijalizovane časopise - "Navigator igara svijeta", "Country Games".Godine 1998. otvorena je web stranica "Tupichok Goblin", a godinu dana kasnije pokrenuta je i istoimena autorska lokacija.Resurs je i dalje prilično popularan - broj dnevnih posetilaca dostiže oko 70 hiljada ljudi. Dmitrij je preveo igre poput "Bitter-18", "Serious Sam: Second Coming", "Hooligans".

Dmitrij Pučkov je postao poznat po svojim prevodima

Istovremeno, on je neformalno preveo strane filmove, od kojih je broj dostigao 80 komada. Goblin je objavljen na DVD slikama "Reservoir Dogs", "All Khan!", "Crank 2", "Kao cool guard" i drugi. Saradjujući sa kanalom TV3, preveo je televizijsku seriju "Porodica Sopranosa", za REN TV - animiranu seriju "Robotsyp", "King of the Hill", za kanal 2x2 - "Tom dolazi u gradonačelnika."
Njegovi parodijski prevodi ("Shmatritsa", "Star Wars: Tempest u staklu") doveli su veliku popularnost filmskom prevoditelju. U njima je ismevao pogrešan pristup prevodu, sposoban iskriviti i pomjerati smisao teksta apsurdnim.

Mesto Dmitrija Pučkova je veoma popularno

Na zahtev kanala STV napravio je sličan prevod slike "Boomer" pod nazivom "Anti-Chamber".
Prevodilac je 2005. godine učestvovao u snimanju trake "Last Weekend", igre "Vivisektor", započeo snimanje filma "Zombiji u krvavom stuporu". Godine 2006. izdao je igru ​​"Dungeon Medics", priznat kao najbolji ruski posao i dodelio niz nagrada (Gameland, KRI).Godine 2006, on je izrazio "Hottabych", "preveden" Stubbs the Zombie.2008. godine objavio je video igricu "Istina o deveti kompaniji" i sliku stvarnih okolnosti bitke, koje je Fjodor Bondarčuk u "Firmi" nepouzdano obradio. Takođe je svojim čitaocima predstavio svoj literarni rad "Vređanje moći, pitanja i odgovori o SSSR-u", preveden film "Rock and Roll".

Lični život Dmitrija Pučkova

Na pitanje jednog od novinara o tome šta mu njegova porodica znači, pisac je odgovorio: "Praktično - smisao života". Ja sam joj nabavio rane, u aprilu 1980. godine, sa 18 godina. I nikada nije žao zbog izbora svog živog partnera, koji je tri godine stariji od njega.

Dmitrij Pučkov i njegova supruga

Ime njegove voljene žene, koja je pola Jevreja, polu Koreje, nije pomenuo Dmitrija ni u jednom od intervjua. Malo je poznato io prirodi njenog okupacije - jedino ona posluje.
Filmom koji je stvorio muž, supruga je kritična, ali sin ne zanemaruje stvaranje svog oca, izgleda. Istina, on nije postao naslednik svog posla, već radi kao generalni direktor građevinske organizacije.U vojsci, mladić nije služio zbog problema sa svojim vidom.

"Tupichok Goblin" - sajt od koga je započeo Dmitrij Pučkov

Dmitrij je posetio mnoge lokacije - u Skandinaviji, Islandu, Parizu, Saigonu, Njujorku, Las Vegasu, San Franciscu, Maldivima i Kanarskim ostrvima. Obično se godišnje odmara dva puta godišnje, jednom što ga posvećuje opuštanju na plaži i ne radi ništa, drugo - da se upozna sa interesantnim mjestima. U prvom slučaju, Dmitrij često putuje u Vijetnam, Tajland ili Kambodžu, u drugom - u Evropu, sa rancem i kamerom.
Dmitrij voli fotografisanje, film, čitanje, pisanje skripte. Ima vrlo dobro sećanje - on, navodno, može zapamtiti i govoriti redom od sto reči, a zatim ih ponoviti u obrnutom redosledu.

Dmitrij Pučkov i njegova supruga na odmoru

Među njegovim talentima, pisac je zapazio sposobnost pomeranja ušiju, pjevanja i znanja o astronomiji. Kao tinejdžer, on je sam napravio teleskope i posmatrao nebeska tela, a sada je u 2014. dodao novi teleskop svojim setovima tehničkih uređaja (iPhone, MacBook, Mac Pro, iPad, iPod), video kamere i kamere.
Puchkov je ateista. Nema višeg obrazovanja.

Dmitrij Pučkov danas

U 2009. godini, iz publikacije "Sobaka.ru" pisac je bio uključen u TOP-50 najpoznatijih ljudi iz Sankt Peterburga.U 2012. godini, Dmitrij se priključio javnom vijeću pod Ministarstvom kulture Ruske Federacije.

Dmitrij Pučkov Goblin preveo mnoge filmove

U 2014. godini, knjiga je objavljena u gradu na Nevi, kombinujući komentare sa autentične veb stranice Puchkov, Ukrajina o Rusiji.
U septembru 2015. godine u poseti Komsomolskaja pravda, filmski prevodilac je izrazio mišljenje da je neophodno primorati učenike da testiraju droge bez dozvole svojih roditelja, na primjeru Sjedinjenih Država. Smatra se da je opravdano da se ovaj postupak prenese i službenicima zakona, vojnim vozačima, vozačima javnog prevoza i pilotskim letelicama.Rad pisaca i prevodilaca koji nemaju filološko obrazovanje nedvosmisleno procenjuju kritičari i profesionalci. Prepoznajući njegove sposobnosti i prisustvo osećaja za humor, stručnjaci optužuju Dmitrija da je prekomjeran i da cilja na ne-diskriminatornu i nezahtevnu javnost.